1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:34,071 --> 00:02:36,029
そして次の代表者は

4
00:02:36,113 --> 00:02:40,154
...道を切り開く者です
航空宇宙工学の仕事:...

5
00:02:40,446 --> 00:02:42,904
...インドのフガ・クマールさん！

6
00:02:54,654 --> 00:02:56,946
そうですよね。
インド出身。

7
00:02:58,279 --> 00:02:59,988
第三世界の国家。

8
00:03:00,821 --> 00:03:02,113
発展途上国って…

9
00:03:02,654 --> 00:03:03,863
安い労働力の源。

10
00:03:06,154 --> 00:03:07,696
面倒なことはどこへ
コールセンターの従業員が住んでいます。

11
00:03:07,904 --> 00:03:12,071
1-800番族。奴らは
「こんにちは、奥様、どうお手伝いしましょうか？」と言ってください。

12
00:03:13,821 --> 00:03:18,363
これだけを考えてください：誰が
ペプシコの世界的トップは？

13
00:03:19,946 --> 00:03:21,113
ユニリーバを経営しているのは誰ですか?

14
00:03:21,196 --> 00:03:23,238
アドビ？
マスターカード？

15
00:03:23,821 --> 00:03:25,113
ボーダフォン？
ドイツ銀行？

16
00:03:26,571 --> 00:03:28,613
分からないなら多分
Googleで調べてもらえますか？

17
00:03:28,821 --> 00:03:31,404
そして、それをやっているときは、
誰が Google を運営しているのかを確認するとよいでしょう。

18
00:03:31,946 --> 00:03:33,154
彼もインド人です。

19
00:03:36,779 --> 00:03:40,446
コロンブスは探し始めた
インドとアメリカを発見した。

20
00:03:40,863 --> 00:03:42,654
結局のところ、人類の7人に1人は
この地球上にいるのはインディアンだ。

21
00:03:42,821 --> 00:03:45,071
誰かは知っていただろう。

22
00:03:46,654 --> 00:03:47,863
したがって、私たち全員がそれに同意します
インディアンはゼロを発明しました。

23
00:03:49,904 --> 00:03:51,988
その後すぐに
私たちは数え方を忘れました。

24
00:03:54,279 --> 00:03:56,279
あなたは私を許してください
ヒンディー語で話すために。

25
00:03:57,821 --> 00:03:59,029
少し調整する必要があります。

26
00:03:59,821 --> 00:04:01,904
私はそれをすべてやり遂げました
生活：英語に適応しました。

27
00:04:02,779 --> 00:04:04,529
何かを持っているわけではない
英語に対して。

28
00:04:04,613 --> 00:04:06,029
素晴らしい言語ですね。

29
00:04:07,029 --> 00:04:11,196
しかし、私たちの種類にとっては、
それは大きな壁でした。

30
00:04:11,821 --> 00:04:15,071
英語は間に立った
私たちも富裕層も。

31
00:04:16,071 --> 00:04:19,029
この言語は重要な資産です。
お金よりも価値のある資産。

32
00:04:22,071 --> 00:04:26,529
私の名前はフガ・クマールです。
フッガとは「風船」を意味します。

33
00:04:29,821 --> 00:04:31,488
父が売っていました
路上の風船。

34
00:04:32,029 --> 00:04:34,154
彼は今日私たちと一緒に座っています
私の父...

35
00:04:37,904 --> 00:04:39,196
...そして私の母も！

36
00:04:40,571 --> 00:04:43,098
かつて彼は風船を売った
路上で、そして今彼は

37
00:04:43,123 --> 00:04:45,595
皆さんと一緒に座って
影響力のある人たち…

38
00:04:49,488 --> 00:04:53,363
そしてこれもすべて、ある人のせいです
私たちの人生を変えた男！

39
00:04:54,904 --> 00:04:57,238
これは彼の物語です。

40
00:05:03,904 --> 00:05:08,946
今年のラムナジャン討論賞は
アナンド・クマールさんへ。

41
00:05:17,529 --> 00:05:19,279
- よくやった！
- あなたは私たちを誇りに思います。

42
00:05:24,154 --> 00:05:25,863
そして今度は文科大臣…。

43
00:05:25,946 --> 00:05:27,738
- 彼らはあなたに何をくれましたか？
- ..少しお話します....

44
00:05:27,821 --> 00:05:29,446
- 外国の雑誌。
- ...敬意を表して...

45
00:05:29,512 --> 00:05:32,070
...偉大な数学者ラマヌジャン。

46
00:05:33,363 --> 00:05:35,071
2位は海外雑誌？

47
00:05:37,196 --> 00:05:38,571
万歳！

48
00:05:39,821 --> 00:05:40,904
万歳！

49
00:05:43,363 --> 00:05:46,863
貧しい人々にとって、人生は天国への道です。

50
00:05:47,696 --> 00:05:49,571
教育は地獄への道だ。

51
00:05:51,821 --> 00:05:54,488
「天国への道」という意味ですね。

52
00:05:54,696 --> 00:05:56,738
「教育は天国への道だ」と言いましょう。

53
00:05:56,821 --> 00:05:58,821
私はそれを知っています。
冗談でした。

54
00:05:59,821 --> 00:06:01,279
私の冗談は好きですか、子供たち？

55
00:06:01,404 --> 00:06:02,529
はい！

56
00:06:02,696 --> 00:06:03,863
それからは良い冗談でした。

57
00:06:06,446 --> 00:06:08,571
ゆっくりとゆっくりと愛を増やしていきます。

58
00:06:09,863 --> 00:06:12,029
ゆっくりとゆっくりと愛を増やしていきます。

59
00:06:12,113 --> 00:06:13,738
国境を越えて観てください！

60
00:06:14,779 --> 00:06:18,779
意味：愛はゆっくりと成長します...

61
00:06:18,821 --> 00:06:20,196
...そしてすべての障壁を打ち破ります。

62
00:06:23,863 --> 00:06:27,196
それで、私が言ったように、
教育は天国への道です。

63
00:06:27,821 --> 00:06:31,363
アメリカのように勉強し、イギリスのように勉強しましょう。

64
00:06:31,529 --> 00:06:33,738
二人ともコンピューターを作るのが好きです。

65
00:06:34,404 --> 00:06:39,738
中国みたい、日本みたい…日本みたい
中国も両国も何かを発明するのが好きです。

66
00:06:40,113 --> 00:06:41,196
しかし...

67
00:06:41,488 --> 00:06:45,446
インドはアメリカとは違いますが、
中国とは違います。

68
00:06:46,154 --> 00:06:49,404
インドはコンピューターも発明もしない。

69
00:06:50,029 --> 00:06:51,488
インドが作る...

70
00:06:54,238 --> 00:06:57,779
...人々、人間電卓!

71
00:07:00,071 --> 00:07:01,821
- それは何という名前でしたか？
- ララン？

72
00:07:02,196 --> 00:07:04,071
- あなたのものではありません、彼のものです。
- アナンド・クマール。

73
00:07:05,821 --> 00:07:06,821
見てください...

74
00:07:07,279 --> 00:07:08,196
アナンド・クマール…

75
00:07:10,821 --> 00:07:13,696
彼はパトナの計算者であり、
ビハール州、インド。

76
00:07:21,279 --> 00:07:26,821
だから友達、もし助けが必要なら、
私の家に来てください。

77
00:07:26,863 --> 00:07:29,613
私の家は年中無休です。

78
00:07:29,821 --> 00:07:33,154
私の家の鍵をあなたに渡します。

79
00:07:33,446 --> 00:07:35,904
若いアナンド、私もあなたを招待します。

80
00:07:36,446 --> 00:07:37,904
助けが必要です...

81
00:07:39,029 --> 00:07:41,154
...感情的、社会的、経済的。

82
00:07:41,446 --> 00:07:42,196
私の家に来てください...

83
00:07:42,279 --> 00:07:47,696
...24時間営業なので
インドは国際的ではありません。

84
00:07:49,071 --> 00:07:50,863
インドに空を荒らしてもらいたいですか？

85
00:07:52,863 --> 00:07:55,821
ラム・シンジ万歳！

86
00:07:55,904 --> 00:07:58,488
ラム・シンジ万歳！

87
00:08:49,696 --> 00:08:50,821
今後の予定は？

88
00:08:51,654 --> 00:08:54,071
さらなる研究...

89
00:08:54,738 --> 00:08:59,113
... ケンブリッジ、オックスフォード、数学の博士号。

90
00:09:00,154 --> 00:09:01,446
イシュワルもそれを望んでいる。

91
00:09:01,863 --> 00:09:03,154
イシュワル？神様？

92
00:09:03,988 --> 00:09:05,696
私の父。

93
00:09:06,738 --> 00:09:09,071
あなたは父親を下の名前で呼びますか？

94
00:09:09,404 --> 00:09:12,863
彼は私の父親です、そして私は電話します
彼は愛からそれをします。

95
00:09:14,488 --> 00:09:17,738
本当に！しかし、これはすべて
8年か10年かかるだろう。

96
00:09:17,946 --> 00:09:18,821
真実。

97
00:09:18,863 --> 00:09:20,821
それまでに私の美しさはすべて失われます。

98
00:09:20,946 --> 00:09:22,821
何という美しさでしょうか？

99
00:09:23,238 --> 00:09:24,154
まあ、本当に？

100
00:09:24,238 --> 00:09:27,404
私が似てるって言う人もいる
ある角度から見るとボリウッドスター。

101
00:09:30,154 --> 00:09:32,279
それで私はあなたを見ますか
それらの角度からだけですか？

102
00:09:33,821 --> 00:09:35,279
私が美しく見えると思いませんか？

103
00:09:35,529 --> 00:09:39,113
事実は事実です。

104
00:09:40,613 --> 00:09:42,863
あなたの顔には
黄金比：ファイ。

105
00:09:43,238 --> 00:09:47,279
- 私は毎晩ギーを使います。
- ギーじゃないよ、ファイ。

106
00:09:47,988 --> 00:09:49,988
美しさの数値。
美の値は 1.618 です。

107
00:09:50,654 --> 00:09:51,863
美しさには数字がある?

108
00:09:52,154 --> 00:09:54,071
分かりませんでしたか？
説明しましょう。

109
00:09:58,821 --> 00:10:00,154
黄金比といいます。

110
00:10:00,404 --> 00:10:03,071
- ほら...
- それは私の写真です！

111
00:10:04,238 --> 00:10:06,154
少し集中してもらえますか？

112
00:10:07,696 --> 00:10:14,113
このセクションの割合
これは 1.618 になるはずです。

113
00:10:15,113 --> 00:10:17,154
自然の中で美しいものは何であれ…

114
00:10:17,821 --> 00:10:24,113
...花、蝶、巻貝、
シェルを見ると、それらすべてがこの比率を明らかにします。

115
00:10:24,196 --> 00:10:25,821
それは素晴らしいことだと思いませんか？

116
00:10:26,613 --> 00:10:27,904
さあ、あなたの顔を見てください。

117
00:10:28,488 --> 00:10:29,404
比率は1.2です。

118
00:10:30,988 --> 00:10:32,071
ファイはありません。

119
00:10:33,946 --> 00:10:34,988
私は比率ですか？

120
00:10:35,071 --> 00:10:36,946
言ってるんじゃないよ、
数字がそれを示している。

121
00:10:37,029 --> 00:10:38,363
耳鳴りさせてあげるよ。

122
00:10:38,446 --> 00:10:38,988
どうしたの？

123
00:10:39,071 --> 00:10:40,779
あなたの計算が夜にあなたを温めてくれることを願っています。

124
00:10:40,821 --> 00:10:41,529
休みです。

125
00:10:41,696 --> 00:10:42,571
行かないでください。

126
00:10:42,654 --> 00:10:43,779
しばらくお待ちください。

127
00:10:45,029 --> 00:10:46,446
- しばらくお待ちください。
- 休みです。

128
00:10:46,529 --> 00:10:47,279
しばらくお待ちください。

129
00:10:48,654 --> 00:10:53,988
分かった、教えて、
あなたは数学が好きですか、それとも私が好きですか?

130
00:10:54,571 --> 00:10:59,696
それが私が話したいことです。
ちょっと座ってください。

131
00:11:04,404 --> 00:11:05,529
今日それを言いますか？

132
00:11:06,196 --> 00:11:07,738
はい、どうぞ。

133
00:11:09,696 --> 00:11:12,071
自分の気持ちを手紙に書きました。

134
00:11:12,279 --> 00:11:13,488
読んでみてください。

135
00:11:14,363 --> 00:11:15,779
- わかりました、出発します。
- どこに行くの？

136
00:11:15,863 --> 00:11:17,029
もう遅いよ。

137
00:11:17,113 --> 00:11:20,363
- 新しい数学ジャーナルが BHU に掲載されます。
- 帰る前に「さようなら」と言ってください！

138
00:11:29,696 --> 00:11:32,488
これらは「感情」なのでしょうか？これはただ...

139
00:12:03,863 --> 00:12:07,821
やあ、あなた、あなたの名前は何ですか。

140
00:12:08,404 --> 00:12:09,488
アナンド。

141
00:12:10,029 --> 00:12:11,113
フルネームは？

142
00:12:13,946 --> 00:12:15,279
あなたは私たちの生徒のようには見えません。

143
00:12:17,154 --> 00:12:19,238
外部の学生は参加できません。

144
00:12:19,571 --> 00:12:20,696
出て行け。

145
00:12:21,654 --> 00:12:22,071
外！

146
00:12:22,154 --> 00:12:24,821
私は問題を解決しているだけです。
5分だけ時間をください。

147
00:12:26,071 --> 00:12:28,404
それは海外の雑誌です。
非常に高い基準を持っています。

148
00:12:28,613 --> 00:12:30,446
外国のものだとわかっています。

149
00:12:31,488 --> 00:12:35,238
だから私は毎年来ます
パトナから一週間かけて読んでください。

150
00:12:36,029 --> 00:12:37,071
ほんの数分...

151
00:12:37,279 --> 00:12:39,113
これからは気にしないでください。
出て行け。

152
00:12:39,488 --> 00:12:41,613
問題を終わらせましょう。

153
00:12:41,696 --> 00:12:45,529
まるで解決してくれるかのように。外！

154
00:12:46,904 --> 00:12:48,696
誰もが教育を受ける権利を持っています。

155
00:12:48,779 --> 00:12:50,571
あなたの唇はありません。

156
00:12:52,071 --> 00:12:53,779
私と議論する勇気はありますか？

157
00:12:54,738 --> 00:12:55,571
出て行け。

158
00:12:56,488 --> 00:12:57,821
私に説教するつもりですか？

159
00:12:57,904 --> 00:12:59,071
これを受け取って元に戻してください。

160
00:12:59,654 --> 00:13:00,571
仲良くしてね。

161
00:13:00,821 --> 00:13:03,446
私は彼にすべてを尋ねました
名前を3、4回言います。

162
00:13:03,821 --> 00:13:04,863
彼からは一言も出ていない！

163
00:13:05,738 --> 00:13:07,113
彼をここから出してください。

164
00:13:07,279 --> 00:13:09,613
彼を追い出してください。

165
00:13:11,113 --> 00:13:12,529
- どうでも。
- 自分自身を把握してみてください。

166
00:13:12,613 --> 00:13:14,404
深呼吸が役立つかもしれません。

167
00:13:15,946 --> 00:13:17,113
気分が良くなるかもしれません。

168
00:13:17,279 --> 00:13:18,404
外！

169
00:13:18,946 --> 00:13:20,529
これらの雑誌を読みたいですか?

170
00:13:20,863 --> 00:13:22,029
方法はあります。

171
00:13:22,404 --> 00:13:24,404
1 つに記事を掲載してもらいます。

172
00:13:24,613 --> 00:13:26,821
彼らはあなたに生涯のサブスクリプションを与えます。

173
00:13:27,238 --> 00:13:28,196
わかった？

174
00:15:11,613 --> 00:15:12,863
財布をください。

175
00:15:13,279 --> 00:15:14,779
方程式は解けましたか？

176
00:15:26,113 --> 00:15:27,571
全部取ってくれる？

177
00:15:38,196 --> 00:15:41,488
マヘシュ・バブ、これは何ですか？
まだ昼食を食べていませんか？

178
00:15:41,904 --> 00:15:46,863
さあ、早く教えて、
ロンドン行きの55グラムの切手は何枚ですか?

179
00:15:46,946 --> 00:15:47,696
ロンドン？

180
00:15:48,654 --> 00:15:49,696
ロンドンに投稿しているのは誰ですか?

181
00:15:49,821 --> 00:15:52,821
誰が書いているかは自分の目で確認してください。

182
00:15:55,196 --> 00:15:57,071
こんにちは、息子！

183
00:15:57,404 --> 00:15:58,279
この手紙は何ですか？

184
00:15:59,779 --> 00:16:00,696
何が入っているのでしょうか？

185
00:16:01,488 --> 00:16:03,654
私が書いた論文です
外国の雑誌の場合。

186
00:16:04,113 --> 00:16:06,696
数学の問題です
誰も解決したことがありません。

187
00:16:07,238 --> 00:16:08,113
そして、私はそれをやった！

188
00:16:09,904 --> 00:16:13,363
だから白人にはそれができなかった
それをして、あなたは持っていますか？

189
00:16:13,571 --> 00:16:16,988
さあ、その若者を励ましてみましょう。

190
00:16:17,279 --> 00:16:19,821
彼はほとんど書くつもりはない
彼はそれができなかったと彼らに告げましたね？

191
00:16:21,821 --> 00:16:23,113
220ルピーかかります。

192
00:16:25,363 --> 00:16:27,738
私は50個持っていますが、あと5個あります。

193
00:16:29,154 --> 00:16:30,404
聞いてください、皆さん。

194
00:16:31,029 --> 00:16:32,821
ジャナルダンさん？

195
00:16:33,113 --> 00:16:34,696
あなたもですよ、先生。

196
00:16:34,904 --> 00:16:36,571
寄付が必要です。

197
00:16:36,988 --> 00:16:38,988
さあ、良いスタンプを押してください。

198
00:16:39,071 --> 00:16:42,154
これが印刷されると、
ビハール州は有名になるでしょう。

199
00:16:42,571 --> 00:16:45,071
そのようなものは何もありません。

200
00:16:45,738 --> 00:16:50,446
西側はこんな感じ
私たちの最高の才能を必要とします。

201
00:16:50,654 --> 00:16:55,821
彼らはこれをすべて盗んだ
私たちの宗教文書から。

202
00:16:56,238 --> 00:16:58,738
そして彼らはどうやって盗んだのか
私たちの宗教文書から？

203
00:16:58,821 --> 00:16:59,654
どうやって？

204
00:16:59,821 --> 00:17:05,529
私たちはそれを理解していなかったので、
知識を広めれば、それは2倍になります。

205
00:17:05,863 --> 00:17:08,404
しかし、それをコントロールしようとすると、
すべての価値を失います。

206
00:17:09,529 --> 00:17:11,279
これで五十五です。

207
00:17:12,029 --> 00:17:14,571
残りは皆さんの寄付となります。

208
00:17:14,821 --> 00:17:15,238
どうぞ。

209
00:17:15,363 --> 00:17:18,446
知識を広めることは、
誰のためでもありません、友よ。

210
00:17:18,946 --> 00:17:21,529
王の息子だけが王子になれる。

211
00:17:21,821 --> 00:17:24,696
それは封建的なケシです。

212
00:17:26,113 --> 00:17:27,196
時代は変わりました。

213
00:17:27,988 --> 00:17:33,071
今は適合者だけが
統治することは王位に就くことになります。

214
00:17:34,738 --> 00:17:35,946
私は戻ってきます。

215
00:17:36,071 --> 00:17:37,071
やるべきことがある。

216
00:17:37,154 --> 00:17:38,738
少なくとも、昼食は食べてください。

217
00:17:39,113 --> 00:17:40,071
お母さんが食べ物を送ってくれた。

218
00:17:40,238 --> 00:17:42,488
戻ってきたら。

219
00:17:42,821 --> 00:17:43,946
イシュワル。

220
00:17:44,029 --> 00:17:48,946
カヴェリに伝えなければなりません
彼女の年金が来ました。

221
00:17:54,821 --> 00:17:56,696
- こんにちは、叔父さん。
- 元気ですか？

222
00:17:57,071 --> 00:17:58,029
こんにちは、おじさん。

223
00:17:58,196 --> 00:17:59,196
祝福されていてください、子よ。

224
00:17:59,488 --> 00:18:02,821
あなたの息子さんは勉強するために遠くへ行くでしょう。

225
00:18:05,488 --> 00:18:07,863
あなたの心配はすべて終わりました。

226
00:18:08,154 --> 00:18:10,071
あなたの息子さんは就職しました。

227
00:18:10,571 --> 00:18:12,404
彼はあなたにお菓子を送ってくれました。

228
00:18:12,863 --> 00:18:14,738
自分が女の子であることに気づきましたか？

229
00:18:20,363 --> 00:18:23,696
彼らは言うべきではないと言う
衝動をあまりにも長く抑えすぎてください。

230
00:18:34,363 --> 00:18:41,696
私たちがお互いに近いとき
心は大丈夫です。

231
00:18:42,113 --> 00:18:49,488
私たちがお互いに近いとき
心は大丈夫です。

232
00:18:49,863 --> 00:18:56,821
本は私の注意を引きつけません
あなたは私の視界を埋め尽くします。

233
00:18:57,779 --> 00:19:04,571
あなたとの出会いが数学の空洞を打ち破る

234
00:19:05,571 --> 00:19:07,821
こうした間違いに、私はうろたえてしまいます。

235
00:19:09,404 --> 00:19:11,738
ご容赦ください。

236
00:19:13,363 --> 00:19:19,821
あなたの愛は変わってしまった
私の心のテクトニクス。

237
00:19:21,071 --> 00:19:23,446
私は自分の間違いにうずくまってしまいます。

238
00:19:24,946 --> 00:19:27,696
ご容赦ください。

239
00:19:28,863 --> 00:19:35,988
あなたの愛は変わってしまった
私の心のテクトニクス。

240
00:19:45,404 --> 00:19:46,404
どうぞ。

241
00:19:49,821 --> 00:19:51,821
なぜ笑っているのですか？

242
00:19:53,238 --> 00:19:55,113
何？私は笑っていますか？
笑ってないよ。

243
00:19:55,696 --> 00:19:56,821
いいえ？

244
00:19:57,071 --> 00:19:58,154
笑ってないよ。

245
00:20:00,529 --> 00:20:03,029
それなら食べてください。

246
00:20:04,821 --> 00:20:05,738
アナンド

247
00:20:05,821 --> 00:20:08,071
- えっ？
- 彼女はあなたを呼んでいます。

248
00:20:08,154 --> 00:20:09,363
こんにちは？！

249
00:20:11,279 --> 00:20:13,154
私の自転車に乗って、

250
00:20:13,238 --> 00:20:14,821
喜びを約束します

251
00:20:14,904 --> 00:20:18,071
数回の土曜の夜のうち。

252
00:20:18,779 --> 00:20:20,946
天上の神だけに信頼する

253
00:20:21,029 --> 00:20:22,821
そして私たちの愛の力で

254
00:20:23,029 --> 00:20:26,446
月曜日のことは忘れてしまいます。

255
00:20:26,904 --> 00:20:33,571
あなたに会いに家を出るために

256
00:20:34,446 --> 00:20:36,529
少しも気にしないでください。

257
00:20:36,738 --> 00:20:38,404
あなたを探しています

258
00:20:38,696 --> 00:20:41,988
誰が考えても

259
00:20:42,863 --> 00:20:48,946
しかし、あなたにとって愛とは何ですか？
どうやって伝えればいいですか

260
00:20:50,696 --> 00:20:57,529
人生の暗闇の中で、
あなたは唯一の明るい場所です。

261
00:20:58,488 --> 00:21:01,029
私は自分の間違いにうずくまってしまいます。

262
00:21:02,154 --> 00:21:04,821
ご容赦ください。

263
00:21:06,196 --> 00:21:12,946
あなたの愛は変わってしまった
私の心のテクトニクス。

264
00:21:14,696 --> 00:21:17,029
兄さん、忘れてください。

265
00:21:34,029 --> 00:21:35,113
ジャヤンティ・デヴィ！

266
00:21:35,363 --> 00:21:36,029
それは何ですか？

267
00:21:36,113 --> 00:21:39,113
あなたの顔にはファイがあると思います。

268
00:21:40,029 --> 00:21:41,988
ファイ？それはどういう意味ですか？

269
00:21:46,154 --> 00:21:47,488
あなたの顔には確かにそれがあります。

270
00:22:00,821 --> 00:22:05,571
誰が良い知らせを聞いているのか
今度は、ラジェンダルバブ？

271
00:22:19,029 --> 00:22:23,071
宝くじに当たりましたか？
あなたは空中を歩いています！

272
00:22:26,113 --> 00:22:29,779
ジャヤンティ、愛する人よ。

273
00:22:29,863 --> 00:22:31,779
- それは何ですか？
- ここに来て。

274
00:22:31,863 --> 00:22:32,738
それは何ですか？

275
00:22:32,821 --> 00:22:33,904
どこにいるの？

276
00:22:33,988 --> 00:22:36,863
あなたは死者を目覚めさせるでしょう。
ここにいるよ。

277
00:22:36,946 --> 00:22:39,446
私はここにいて、太陽の下に立っている。
私の見えるところにいてください。

278
00:22:39,696 --> 00:22:41,821
さあ、移動してください。

279
00:22:41,863 --> 00:22:44,071
- 来ます。
- 何がそんなに時間がかかるのですか？

280
00:22:44,154 --> 00:22:45,863
世界にあなたの声を聞いてもらいたいですか？

281
00:22:47,738 --> 00:22:49,071
良い神様！
次は何でも！気が狂ったのか？

282
00:22:49,154 --> 00:22:50,654
ペグが 1 つか 2 つありましたか?
気をつけてね。

283
00:22:50,738 --> 00:22:51,654
子供たちが周りにいます。

284
00:22:51,738 --> 00:22:52,821
子供たちはどこにいるの？

285
00:22:53,363 --> 00:22:55,113
そして、彼らはどのようにしてこの世界に生まれたのか。

286
00:22:55,363 --> 00:22:57,154
- それを生み出したのは私たちですよね？
- 顔を閉じてください！

287
00:22:57,404 --> 00:22:59,279
昼食は何ですか？

288
00:22:59,821 --> 00:23:02,154
- 料理って何ですか？
- 行かせてください。教えます。

289
00:23:02,446 --> 00:23:03,029
かぼちゃ

290
00:23:03,113 --> 00:23:06,113
カボチャ、シュマンプキン。

291
00:23:06,821 --> 00:23:12,446
私たちにごちそうを作ってください、
本物のバターを使って焼き上げたパン。

292
00:23:13,779 --> 00:23:14,696
理由を聞いてください。

293
00:23:14,779 --> 00:23:15,404
さて、なぜですか？

294
00:23:15,529 --> 00:23:17,071
ガスは接続できましたか?

295
00:23:17,571 --> 00:23:21,946
あなたはケンブリッジに入学しました。

296
00:23:24,863 --> 00:23:25,779
- 本当に？
- どうやって？

297
00:23:25,821 --> 00:23:27,029
ああ！

298
00:23:27,279 --> 00:23:31,821
アナンドの記事は教授に感銘を与えた

299
00:23:31,904 --> 00:23:36,071
リチャードはとても熱心にあなたを入学させてくれました
そして自らあなたをそこに招待しました。

300
00:23:36,154 --> 00:23:38,279
- どこへ行くの？
- おお！

301
00:23:38,404 --> 00:23:39,904
みんなに良い知らせを伝えなければなりません。

302
00:23:39,988 --> 00:23:43,488
そしてジョティプラサドの融資は可決された。

303
00:24:18,779 --> 00:24:20,488
私のフルネームを聞いたことがある？

304
00:24:23,196 --> 00:24:25,404
ここにあります。

305
00:24:46,988 --> 00:24:49,279
これをアナンドに合わせてカットします。

306
00:24:49,696 --> 00:24:50,738
ご存知ですか...

307
00:24:51,238 --> 00:24:55,821
...ロンドンではおしっこが出るほど寒いです
地面に落ちる前に氷になります。

308
00:24:55,946 --> 00:24:57,821
なんてくだらないことを言っているんだ！

309
00:24:58,613 --> 00:24:59,696
このコートには穴があります。

310
00:24:59,946 --> 00:25:04,154
私のショールでパッチを当ててください。

311
00:25:04,779 --> 00:25:06,071
何してるの？

312
00:25:06,529 --> 00:25:08,238
寒く感じるでしょう。

313
00:25:08,446 --> 00:25:10,029
ナンセンス。寒さは感じません。

314
00:25:10,654 --> 00:25:11,738
暑すぎます。

315
00:25:21,946 --> 00:25:23,154
わー！

316
00:25:23,821 --> 00:25:25,821
笑うのをやめなければなりません
写真を撮ってほしいなら、

317
00:25:25,863 --> 00:25:27,821
ごめんなさい、ごめんなさい、笑えません。

318
00:25:27,863 --> 00:25:29,821
笑わないことを約束します。

319
00:25:29,863 --> 00:25:31,529
1 2 3！

320
00:25:36,696 --> 00:25:40,738
これが最初です
家族のパスポート。

321
00:26:06,279 --> 00:26:10,071
入って、入って…アナンドです。

322
00:26:10,571 --> 00:26:11,779
ナマステ。

323
00:26:12,613 --> 00:26:15,779
ああ、ここはケンブリッジです
ドンは制作中ですか？

324
00:26:15,821 --> 00:26:16,863
彼はそうです。

325
00:26:16,946 --> 00:26:20,238
とても良い、とても良い。

326
00:26:21,279 --> 00:26:23,071
- あなたとそのすべてを誇りに思います。
- ありがとうございます。

327
00:26:24,279 --> 00:26:26,029
結局のところ...

328
00:26:27,071 --> 00:26:32,488
...あなたの社会の人々
そこまでは進んでいないですよね？

329
00:26:36,946 --> 00:26:38,529
入学許可を得たんですよね？

330
00:26:39,613 --> 00:26:43,363
でも、そこにたどり着くことができるでしょうか？

331
00:26:43,988 --> 00:26:45,196
イギリスは隣ではありません。

332
00:26:45,446 --> 00:26:49,863
父が半分を払ってくれました
彼の積立基金に対するローン。

333
00:26:49,946 --> 00:26:50,654
本当に？

334
00:26:50,904 --> 00:26:56,113
そして文科大臣は
彼は手伝うと言いました。

335
00:26:56,196 --> 00:26:57,529
残りは彼がカバーしてくれるよ。

336
00:26:57,696 --> 00:26:58,988
- 教育大臣は？
- はい。

337
00:26:59,904 --> 00:27:00,988
お金は？

338
00:27:01,904 --> 00:27:04,821
とにかく…頑張ってください！

339
00:27:04,904 --> 00:27:06,029
ありがとう。

340
00:27:09,863 --> 00:27:10,988
どういたしまして。

341
00:27:15,827 --> 00:27:16,994
手を握ってください。

342
00:27:17,160 --> 00:27:19,244
急いでください。
船に乗り遅れてはいけません。

343
00:27:20,827 --> 00:27:22,744
さあ、さあ。

344
00:27:42,494 --> 00:27:43,785
お風呂に入っていないのですか？

345
00:27:45,660 --> 00:27:46,702
本当に？

346
00:27:47,410 --> 00:27:48,702
シャンプー終わった？

347
00:27:49,244 --> 00:27:50,702
気にしないでください、気にしないでください。

348
00:27:50,785 --> 00:27:52,535
でも、キッチンには入ることができるので、
できないですか？

349
00:27:52,785 --> 00:27:54,077
朝から何も食べていない。

350
00:27:54,160 --> 00:27:56,660
キンマの葉だけ？
お腹が鳴っています。

351
00:27:57,494 --> 00:27:59,702
アロエベラジュースを一杯送ってください、
しますか？

352
00:28:00,827 --> 00:28:02,535
でもガスは出ないですよね？

353
00:28:02,785 --> 00:28:05,327
私は偉大な洗われていないものに出会っています...

354
00:28:10,119 --> 00:28:11,035
こんにちは、先生。

355
00:28:12,244 --> 00:28:13,744
どうやってお手伝いしたらいいでしょうか？

356
00:28:13,910 --> 00:28:15,410
覚えていますか？

357
00:28:15,952 --> 00:28:19,035
覚えていますか？
助けるって言ったよね？

358
00:28:21,369 --> 00:28:23,077
私の大学に来たとき?

359
00:28:24,910 --> 00:28:26,327
招待しました、はい、確かに。

360
00:28:27,702 --> 00:28:31,744
やったことある人を招待します
国のために良い仕事をします。

361
00:28:32,869 --> 00:28:34,702
よく頑張ったので招待しました。

362
00:28:35,535 --> 00:28:37,702
そして今日私は宣言します...

363
00:28:38,410 --> 00:28:42,452
...もし誰かが望むなら
彼の国のために何かをするために。

364
00:28:42,535 --> 00:28:43,869
私は彼を何度も招待します。

365
00:28:44,077 --> 00:28:46,035
はい、確かに。

366
00:28:47,494 --> 00:28:50,285
先生、忘れているかもしれません...

367
00:28:51,452 --> 00:28:54,744
...しかし、あなたは言った
お金を手伝ってくれるだろう。

368
00:28:55,119 --> 00:28:56,535
入学許可をもらったのですが…

369
00:28:56,660 --> 00:28:58,702
お金？
お金って言いましたか？

370
00:29:00,369 --> 00:29:01,702
ああ、いや、いや、いや...

371
00:29:02,327 --> 00:29:04,494
考え始めないでください
この歳になってお金のこと。

372
00:29:04,785 --> 00:29:07,660
あなたはどうなってしまうのでしょうか…？
この人はあなたのお父さんですか？

373
00:29:07,702 --> 00:29:08,660
はい。

374
00:29:08,702 --> 00:29:12,035
ご挨拶、ご挨拶、
でも、これをあなたのお子さんに説明しなければなりません。

375
00:29:13,535 --> 00:29:15,119
彼をお金から遠ざけてください。

376
00:29:15,244 --> 00:29:18,494
彼は陥ってはいけない
お金のハニートラップ。

377
00:29:19,119 --> 00:29:22,994
彼は女性とお金から距離を置かなければなりません。

378
00:29:23,077 --> 00:29:25,327
人生のこの時期に、彼はこうしなければならない
努力の魔法だけに頼ってください。

379
00:29:26,827 --> 00:29:29,744
バガット・シンはお金について考えたことはありますか？

380
00:29:29,910 --> 00:29:30,869
-彼はそうでしたか？
- いいえ。

381
00:29:30,994 --> 00:29:31,744
いいえ？

382
00:29:31,952 --> 00:29:33,869
私は物事を明確に説明していません。

383
00:29:34,244 --> 00:29:36,827
あの日、あなたは私を祝福してくれました...

384
00:29:37,119 --> 00:29:38,785
海外入学許可を取得しました。

385
00:29:38,952 --> 00:29:41,535
海外に行きたいのですが、あなたが必要です...

386
00:29:41,619 --> 00:29:43,577
- 海外に行くんですよね？
- それは正しい。

387
00:29:43,660 --> 00:29:44,785
どこの国？

388
00:29:44,869 --> 00:29:46,702
ケンブリッジへの入学許可を得ました。

389
00:29:46,910 --> 00:29:47,702
- ケンブリッジ？
- はい。

390
00:29:47,785 --> 00:29:48,785
とても良い。
行ったほうがいいよ。

391
00:29:48,994 --> 00:29:50,077
ケンブリッジへ行きます。

392
00:29:50,452 --> 00:29:52,994
フランスに行ってください。イギリスに行ってください。
アメリカに行きなさい。

393
00:29:53,077 --> 00:29:56,702
イギリスに行って、ニューヨークに行って、
ニュージャージーに行ったり、バーレーンに行ったり…

394
00:29:56,869 --> 00:30:00,160
...中国に行って、日本に行って、
東京に行って、北京に行って…。

395
00:30:00,702 --> 00:30:02,702
うわぁ…詩だと思います。

396
00:30:03,994 --> 00:30:08,702
しかし、決して自分の故郷を忘れないでください。

397
00:30:09,660 --> 00:30:17,077
が生まれた土地を決して忘れないでください。
ガンガーが流れる・・・仏陀の住む地・・・

398
00:30:17,869 --> 00:30:19,827
まあ、とにかく彼の土地。

399
00:30:20,035 --> 00:30:21,869
非常に素晴らしい。どこかに行って。

400
00:30:22,244 --> 00:30:22,910
どこかに行って。

401
00:30:22,994 --> 00:30:24,827
幸せな旅を、
楽しい旅、行ってもいいよ。

402
00:30:24,994 --> 00:30:25,827
- 楽しい旅を、
- 行きます。

403
00:30:25,910 --> 00:30:27,035
次は誰だ？

404
00:30:27,285 --> 00:30:29,369
- 先生、理解できないと思います...
- 時間切れです。

405
00:30:29,452 --> 00:30:30,619
1分です。

406
00:30:30,702 --> 00:30:31,869
来てください、皆さん...

407
00:30:32,035 --> 00:30:32,869
それらを渡してください...

408
00:30:32,994 --> 00:30:34,035
私はアナンド・クマールです

409
00:30:34,119 --> 00:30:35,494
言ったじゃないですか、時間切れです。

410
00:30:35,577 --> 00:30:36,702
これには少し塩が入っていますか？

411
00:30:36,744 --> 00:30:38,285
はい、はい。

412
00:30:38,369 --> 00:30:39,910
- 言ったじゃないですか、時間切れです。
- お客様。

413
00:30:40,285 --> 00:30:41,244
私はアナンド・クマールです。

414
00:30:41,327 --> 00:30:43,535
- これで終わりです。
- ちょっと

415
00:30:43,619 --> 00:30:45,369
- もう 20 分かかりました。
- 彼とは話さなかったのですか？

416
00:30:45,452 --> 00:30:47,660
そして、これらすべてがあります
大臣の助けを求める人々。

417
00:30:47,702 --> 00:30:49,910
今すぐ起きてください。
大臣には別の仕事がある。

418
00:30:49,994 --> 00:30:52,077
- 私はそうしようとしている...彼に伝えましょう...
- 足元に。

419
00:30:52,452 --> 00:30:53,702
何してるの？

420
00:30:53,785 --> 00:30:54,619
何してるの？

421
00:30:54,702 --> 00:30:56,619
二百人もいるよ
しかもたったの2時間…どうやってやるの？

422
00:30:56,702 --> 00:30:58,035
楽にしてあげてください。
起きる。

423
00:30:58,119 --> 00:31:00,035
常温の水を持ってきてください

424
00:31:00,119 --> 00:31:01,452
これは何ですか？

425
00:31:01,535 --> 00:31:02,827
風邪で死んでしまいます。

426
00:31:02,910 --> 00:31:04,869
先生、約束したじゃないですか…

427
00:31:05,910 --> 00:31:07,577
冷水ではなく、常温で…

428
00:31:07,785 --> 00:31:10,035
風邪をひいてしまいます。

429
00:31:10,119 --> 00:31:11,035
さあ、次に進みましょう。

430
00:31:11,119 --> 00:31:12,035
1分！

431
00:31:12,369 --> 00:31:14,160
あなたは私にこのメダルをくれました、
覚えていますか？

432
00:31:14,285 --> 00:31:16,619
素晴らしいですね、大臣はそれを見ました、
今、移動しますか？

433
00:31:16,702 --> 00:31:18,160
これを取り上げて入手してください
私は室温の水。

434
00:31:18,285 --> 00:31:19,452
進んで、進んで。

435
00:31:37,452 --> 00:31:38,369
心配しないでください。

436
00:31:39,077 --> 00:31:40,702
あなたをイギリスまで連れて行きます

437
00:31:51,327 --> 00:31:54,160
PFをすべて取り出しました。
そうではなかったですか？

438
00:31:56,410 --> 00:31:58,327
それ以外に私たちにできることはありません。

439
00:31:59,910 --> 00:32:03,785
ラジェンドラ・バブ
なぜこのように苦労するのでしょうか？

440
00:32:04,744 --> 00:32:07,410
一言入れさせてください、そして
郵便局で修理してください。

441
00:32:08,910 --> 00:32:10,160
私自身が話します。

442
00:32:15,035 --> 00:32:16,410
7万あげてもいいよ。

443
00:32:18,702 --> 00:32:20,869
何かを入れなければなりません
担保として上げます。

444
00:32:21,702 --> 00:32:23,660
その家はあなたの名義ですか？

445
00:32:25,785 --> 00:32:27,494
家を建てられなかったら…

446
00:32:27,577 --> 00:32:28,952
……難しいですね。

447
00:32:32,452 --> 00:32:35,119
借金はないのか
子供の教育を助けるには？

448
00:32:35,619 --> 00:32:37,910
そのようなローンはありません。

449
00:32:44,494 --> 00:32:47,452
そして、夜は何をしますか？

450
00:32:47,535 --> 00:32:48,827
寝ます。

451
00:32:49,077 --> 00:32:50,077
それで私たちは何をすればいいのでしょうか？

452
00:32:50,327 --> 00:32:51,660
私たちは夢を見ます。

453
00:32:52,119 --> 00:32:53,577
そして、私たちはその日何をするのでしょうか？

454
00:32:53,660 --> 00:32:55,160
私たちは夢を実現します。

455
00:33:08,702 --> 00:33:11,035
ゴーパル、本当にお金を返してほしいんです。

456
00:33:11,327 --> 00:33:12,702
何か手配してもらえますか？

457
00:33:13,619 --> 00:33:16,035
私もそう出来ればいいけど。

458
00:33:16,785 --> 00:33:21,410
ビジュリーの持参金に大金を費やした。

459
00:33:43,119 --> 00:33:47,535
あなたがいても人生は終わらない
ケンブリッジには行かないでくださいね？

460
00:33:50,369 --> 00:33:51,494
結局のところ、あなたは私の息子です。

461
00:33:55,785 --> 00:33:57,160
ほら、これを食べなさい。

462
00:34:03,327 --> 00:34:04,077
- どうしたの？
- お父さん？！

463
00:34:04,285 --> 00:34:05,327
ああ神様！

464
00:34:05,410 --> 00:34:06,869
- ああ、神様！
- イシュワル?

465
00:34:07,035 --> 00:34:08,827
彼に水を与えてください。

466
00:34:10,910 --> 00:34:11,744
お母さん、ここにいてください。

467
00:34:12,077 --> 00:34:13,494
アナンド、今は気をつけて…

468
00:34:14,160 --> 00:34:15,410
プラナフ、サイクルを持ってきて。

469
00:34:15,494 --> 00:34:16,452
来る、来る。

470
00:34:16,535 --> 00:34:19,327
待って。

471
00:34:25,994 --> 00:34:26,994
持続する。

472
00:34:28,702 --> 00:34:30,535
お金はありますか？

473
00:34:30,660 --> 00:34:33,410
心配しないで。
いくつか持っています。

474
00:34:35,494 --> 00:34:36,702
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

475
00:34:45,702 --> 00:34:46,827
さあ、早く…

476
00:34:47,369 --> 00:34:48,702
しっかりしてください。

477
00:34:48,744 --> 00:34:49,744
スリッパを持って行きましょう！

478
00:34:49,994 --> 00:34:52,785
私たちは彼に何も起こらないようにします

479
00:34:55,369 --> 00:34:56,369
彼らはどこへ行ったのでしょうか？

480
00:35:02,785 --> 00:35:04,702
より速く進んでみてください。
ペダルを速くしてください！

481
00:35:04,785 --> 00:35:06,660
もうすぐです、
病院はここにあります。

482
00:35:06,744 --> 00:35:07,869
早く、早く…

483
00:35:10,702 --> 00:35:12,785
- プラナフ...
- もっと速く、もっと速く。

484
00:35:12,869 --> 00:35:14,327
チェーンが切れた！

485
00:35:30,452 --> 00:35:32,410
イシュワル！

486
00:35:49,535 --> 00:35:51,910
考えるべきではない
私との未来のこと。

487
00:35:55,494 --> 00:35:56,744
他の人と結婚してください。

488
00:36:00,910 --> 00:36:02,077
私のことは忘れてください。

489
00:36:05,994 --> 00:36:09,702
ただ私の顔だから
黄金の平均が欠けていますか？

490
00:36:12,744 --> 00:36:13,785
右？

491
00:37:12,577 --> 00:37:14,702
ポッパダム、ポッパダム！

492
00:37:15,452 --> 00:37:16,869
ポッパダムス、こんにちは、ミスター！

493
00:37:18,369 --> 00:37:19,660
ポッパダム、ポッパダム！来ますよ、奥様。

494
00:37:20,160 --> 00:37:22,785
私のポパダムを買ってください！

495
00:37:24,952 --> 00:37:27,702
私のポパダムを買ってください、サクサク、パチパチ！

496
00:37:32,077 --> 00:37:33,327
1袋5ルピー…
スパイシーなポパダム！

497
00:37:33,410 --> 00:37:34,827
- 5ルピー
- 私のほうに来てください。

498
00:37:36,077 --> 00:37:37,035
- ポッパダムス？
- いくら？

499
00:37:37,119 --> 00:37:38,869
- 見せて
- それらを私に渡してください。

500
00:37:39,702 --> 00:37:41,702
先生、私のお金は？

501
00:37:42,827 --> 00:37:44,327
半ルピー安い？

502
00:37:44,535 --> 00:37:45,702
します。

503
00:38:02,702 --> 00:38:03,702
やあ、ミスター・ポパダムマン！

504
00:38:03,827 --> 00:38:04,660
はい、奥様？

505
00:38:04,702 --> 00:38:05,994
1パックいくらですか？

506
00:38:06,077 --> 00:38:07,327
1パケット5ルピー。

507
00:38:07,452 --> 00:38:08,119
2つください。

508
00:38:08,244 --> 00:38:09,369
- 二？
- はい、お願いします

509
00:38:09,452 --> 00:38:10,410
さあ、どうぞ。

510
00:38:11,785 --> 00:38:13,410
どうぞ、
10ルピーください。

511
00:38:14,452 --> 00:38:16,369
どうぞ。

512
00:38:50,827 --> 00:38:53,035
こんにちは、バカ！

513
00:38:54,327 --> 00:38:54,952
目はありますか、それとも
頭の中のジャガイモ？

514
00:38:55,035 --> 00:38:55,952
こんなに大きな車が見えませんか？

515
00:38:57,410 --> 00:38:59,785
自殺しなければならない場合
ガンジス川の善意を利用してください。

516
00:39:05,994 --> 00:39:06,910
アナンド・クマール?

517
00:39:13,369 --> 00:39:14,785
あなたはアナンド・クマールさんですよね？

518
00:39:19,785 --> 00:39:21,702
これは何ですか、買ったのですか
市全体のパパドの供給量を増やす？

519
00:39:22,119 --> 00:39:23,702
購入しましたか？
売ってますよ。

520
00:39:25,744 --> 00:39:26,702
パパド？

521
00:39:28,327 --> 00:39:29,702
でも、どうして私を知っているのですか？

522
00:39:31,244 --> 00:39:35,077
もし私がその街のことを知らなかったら
最も聡明な頭脳を持った人なら誰がそうするでしょうか？

523
00:39:37,452 --> 00:39:38,910
おそらくあなたは私のことを知らないでしょう。

524
00:39:40,410 --> 00:39:41,410
私の名前はララン・シンです。

525
00:39:41,619 --> 00:39:46,494
あなたは1997年にラマヌジャン金メダルを受賞しました

526
00:39:46,994 --> 00:39:48,035
私はそこにいました。

527
00:39:49,827 --> 00:39:51,494
1987年に優勝しました。

528
00:39:52,077 --> 00:39:53,535
私も金メダリストです。

529
00:39:57,452 --> 00:40:00,785
シュリニヴァーサ・ラマヌジャムは
かつては私のヒーローでもありました。

530
00:40:02,702 --> 00:40:05,119
それから私はそれを発見しました
本当の主人公は別のところにいる。

531
00:40:07,577 --> 00:40:08,869
私の話を聞いて下さい。

532
00:40:10,077 --> 00:40:11,869
ゼロを発見する前に

533
00:40:13,035 --> 00:40:15,285
を発見しなければなりません
他の9つの数字。

534
00:40:17,410 --> 00:40:19,952
ゼロはその値のみを達成します
それが彼らに加わった後。

535
00:40:22,285 --> 00:40:24,785
なんだこれ、男っぽいな
ポパダムを売っていますか？

536
00:40:25,160 --> 00:40:26,869
あなたには才能があります。

537
00:40:27,077 --> 00:40:28,744
- ここに来てください、あなた。
- はい、先生。

538
00:40:28,910 --> 00:40:30,285
- こっちに来て。
- 来ます。

539
00:40:30,494 --> 00:40:31,535
こちらに来てください。

540
00:40:32,619 --> 00:40:34,785
サイクルを持ち込んでください。

541
00:40:35,619 --> 00:40:36,827
彼にあなたのサイクルを与えてください。

542
00:40:37,744 --> 00:40:41,785
私は教師です、
アナンド・バブ、私は才能を認めます。

543
00:40:41,869 --> 00:40:43,369
私と来て。

544
00:40:43,785 --> 00:40:46,119
落ち着いて。

545
00:40:47,827 --> 00:40:49,494
座ってください。

546
00:40:49,910 --> 00:40:50,910
グラスを立ててください。

547
00:40:51,035 --> 00:40:53,785
スタイリッシュに旅行しましょう
エアコン付き！

548
00:41:32,843 --> 00:41:34,343
IIT。

549
00:41:35,516 --> 00:41:37,725
インド工科大学。

550
00:41:39,016 --> 00:41:41,600
応募者全員から1名
十万人が乗り込む。

551
00:41:43,766 --> 00:41:46,850
富裕層は喜んでそうする
子供たちを入学させるためには何でも支払います。

552
00:41:47,266 --> 00:41:52,166
数十万ルピー
コーチングクラスで手を変える。

553
00:41:52,430 --> 00:41:56,478
グジャラート州コタでは、
ビジネスなので配当も高いです。

554
00:41:56,683 --> 00:42:00,558
政治家も実業家も誰もが望んでいる
このビジネスに資金を投じるためです。

555
00:42:00,891 --> 00:42:06,110
優秀な大学教授の皆様と
大学の講師はあそこでもここでも教えています。

556
00:42:06,702 --> 00:42:10,183
私は自分のコーチングクラスを始めました
パトナ: エクセレンス コーチング センター。

557
00:42:10,600 --> 00:42:13,933
アナンジ、王子たちのコーチとして私に加わってください。
マハーバーラタのドロナチャリア…

558
00:42:14,475 --> 00:42:17,518
...そして一緒にグルーミングしましょう
毎年新しい王子、新しいアルジュナが生まれます。

559
00:42:24,433 --> 00:42:27,475
では、ご紹介させていただきます
ゼロに意味を与える数字。

560
00:43:02,725 --> 00:43:04,641
おはようございます、先生。

561
00:43:04,721 --> 00:43:05,933
おはよう。

562
00:43:06,766 --> 00:43:08,391
アナンド・クマールです。

563
00:43:08,683 --> 00:43:11,212
彼は素晴らしい先生です
そして彼の指導の下であなたは、

564
00:43:11,972 --> 00:43:15,516
...私の VIP 生徒たちは、
IIT への VIP エントリーを取得します。

565
00:43:16,725 --> 00:43:18,350
アナナンジ、すべてあなたのものです。

566
00:43:21,641 --> 00:43:24,891
- 慎重に考えてください。
- 深く考えてみたんです、ミシュラジ。

567
00:43:25,475 --> 00:43:28,100
アナンジーをスターにしてみせる…

568
00:43:28,975 --> 00:43:30,016
...そして大金をかき集めます。

569
00:43:30,100 --> 00:43:35,058
アナンド・クマールはこれから
エクセレンスクラスで教えます。

570
00:43:35,812 --> 00:43:37,933
おい、相棒、早くしてくれ。

571
00:43:38,141 --> 00:43:39,558
お菓子でお祝いしましょう。

572
00:43:42,084 --> 00:43:43,850
アナンジー、入場率が2倍になりました。

573
00:43:44,016 --> 00:43:44,933
座って…座って。

574
00:43:45,016 --> 00:43:46,641
弊社の広告が新聞に掲載されました。

575
00:43:46,850 --> 00:43:49,636
ここ、全ページ、そしてここ、
半ページ。

576
00:43:50,350 --> 00:43:51,516
これを見てください。

577
00:43:58,725 --> 00:44:01,891
あなたの番です
自分の車を手に入れる。

578
00:44:02,391 --> 00:44:04,308
これは古くて弱いようです。

579
00:44:04,391 --> 00:44:06,266
疲れているようにも見えます。

580
00:44:06,516 --> 00:44:08,350
兄さん、あれを見てください。

581
00:44:09,433 --> 00:44:12,853
部屋にお金が入ってきました。

582
00:44:12,933 --> 00:44:16,433
お金があれば憂さ晴らしになります。

583
00:44:16,516 --> 00:44:19,933
お金は暗闇を照らします。

584
00:44:20,016 --> 00:44:23,808
お金は公園を散歩するようなものです。

585
00:44:24,308 --> 00:44:27,686
お金があれば憂さ晴らしになります。

586
00:44:27,766 --> 00:44:31,141
求めていたものは得られました。

587
00:44:31,391 --> 00:44:34,391
これがすべてです
幻のお金が回る。

588
00:44:34,475 --> 00:44:37,975
お金は雨のようにあなたの周りに降り注ぎます。

589
00:44:38,058 --> 00:44:40,183
お金はあなたの苦しみを消し去ります。

590
00:44:40,266 --> 00:44:43,475
まあ、見てください、ここに誰がいますか。

591
00:44:43,600 --> 00:44:45,103
- 誰が？
- 彼女はここにいます

592
00:44:45,183 --> 00:44:46,516
プルワです。

593
00:44:46,933 --> 00:44:52,016
彼女は家のこと全部やるつもりだよ
仕事...

594
00:44:52,600 --> 00:44:53,891
...そしてあなたは休みます。

595
00:44:54,183 --> 00:44:55,058
あなたは何になりたいですか？

596
00:44:55,141 --> 00:44:58,725
コンピュータ工学
給料が一番高いので...

597
00:45:00,743 --> 00:45:02,350
その明確さは、そこに到達するのに役立ちます。

598
00:45:31,641 --> 00:45:36,225
あなたは現在、認定者です
署名者へのちょっとした贈り物です。

599
00:45:44,141 --> 00:45:48,725
m1 が m2 に等しい場合、
直線の方程式は？

600
00:45:49,225 --> 00:45:50,141
誰が試してみますか？

601
00:45:50,641 --> 00:45:52,433
Y-1 = X-1

602
00:45:52,642 --> 00:45:54,683
どうしてそんなに間違っている人がいるでしょうか？

603
00:45:56,308 --> 00:45:58,975
わかった？

604
00:46:00,391 --> 00:46:04,353
彼らはお金を払いに来ましたが、
彼らには手数料を支払う余裕がないのです。

605
00:46:04,433 --> 00:46:06,853
彼らは尋ねていた
奨学金について...

606
00:46:06,933 --> 00:46:08,016
そんなことはありません。

607
00:46:24,225 --> 00:46:27,506
1階ではコーチングクラスが開催されます

608
00:46:28,683 --> 00:46:34,350
そして1階にはレストランがあり、
バーと巨大な宴会場。

609
00:46:34,933 --> 00:46:36,725
パトナのエリートたちが祝うだろう
そこで彼らの結婚式が行われました。

610
00:46:37,641 --> 00:46:40,308
土地は歌に利用可能です
教育目的だから。

611
00:46:40,850 --> 00:46:43,100
それを得る？
私はあなたに何を言いましたか？

612
00:46:43,516 --> 00:46:46,933
教育は天国への道です。

613
00:46:47,475 --> 00:46:50,058
そしてビジネスは手段です
その道に入るために。

614
00:46:51,100 --> 00:46:54,725
そしてこの時、
教育は最高のビジネスです。

615
00:46:56,808 --> 00:47:04,808
やりたいと思っていたなら、今すぐやりましょう。

616
00:47:06,350 --> 00:47:09,853
他人のことをどう思いますか？

617
00:47:09,933 --> 00:47:19,058
道は長い
そして後戻りはできません。

618
00:47:21,725 --> 00:47:29,725
あなたの手紙を読まれないままシュレッダーにかけた人たち

619
00:47:31,183 --> 00:47:38,100
これからはあなたの一言一句を大切にします。

620
00:47:38,391 --> 00:47:43,808
彼らはあなたを新しい目で見るでしょう。

621
00:47:47,141 --> 00:47:50,475
あなたは悩みを置き去りにしてしまったのです。

622
00:47:50,683 --> 00:47:54,186
そして今、
あなたが学んだ笑顔。

623
00:47:54,266 --> 00:47:58,145
これはお金の幻想です
その力。

624
00:47:58,225 --> 00:48:00,808
お金は雨のようにあなたの周りに降り注ぎます。

625
00:48:00,891 --> 00:48:04,141
部屋にお金が入ってきました。

626
00:48:04,225 --> 00:48:07,600
お金があれば憂さ晴らしになります。

627
00:48:07,725 --> 00:48:11,228
お金は暗闇を照らします。

628
00:48:11,308 --> 00:48:14,971
お金は公園を散歩するようなものです。

629
00:48:48,058 --> 00:48:50,391
何か話題の本を読んでいますか？

630
00:48:51,975 --> 00:48:53,016
いいえ、先生。

631
00:48:54,100 --> 00:48:55,266
数学。

632
00:48:57,391 --> 00:48:58,850
奇数。

633
00:49:09,266 --> 00:49:10,850
学ぶためのお金は1円ありますか？

634
00:49:11,433 --> 00:49:13,350
巨大な。

635
00:49:25,808 --> 00:49:27,308
あなたはどのクラスにいますか?

636
00:49:27,641 --> 00:49:29,016
学校を辞めなければなりませんでした。

637
00:49:32,933 --> 00:49:35,016
このことを理解していますか？

638
00:49:37,933 --> 00:49:39,141
私も解決します。

639
00:50:09,850 --> 00:50:13,183
Log X を T に置き換えてみてください。

640
00:50:24,547 --> 00:50:25,183
完了しましたか？

641
00:50:25,263 --> 00:50:26,891
バガー！それらの本を捨ててください
そして皿を洗いに来てください。

642
00:50:27,225 --> 00:50:28,641
あと 1 分で到着します。

643
00:50:28,725 --> 00:50:30,766
彼らはあなたを呼んでいます。
早く来い、バカ！

644
00:50:30,850 --> 00:50:32,725
そこにいるよ。
すぐに。

645
00:50:33,433 --> 00:50:36,058
ちょっと聞かせてください...ありがとう。

646
00:50:50,225 --> 00:50:52,641
どこへ？どこかに降ろしてもいいですか？

647
00:50:54,933 --> 00:50:58,975
ありがとう、行きましょう。

648
00:51:01,308 --> 00:51:02,975
彼は勉強が大好きですよね？

649
00:51:03,308 --> 00:51:04,891
誰が？ラデ・モハン？

650
00:51:06,308 --> 00:51:08,808
先生、彼は気が狂っています。
彼は独学で勉強を続けています。

651
00:51:09,558 --> 00:51:13,475
ある意味ドラムを叩いてみた
彼に夢中になってください。これではあなたはどこにも行けません。

652
00:51:15,225 --> 00:51:16,725
なぜそう思うのですか？

653
00:51:16,975 --> 00:51:18,683
何を考えるべきですか、先生？

654
00:51:19,350 --> 00:51:22,195
部族を覚えていますか
マハーバーラタの少年エーカラヴィヤ？

655
00:51:22,766 --> 00:51:27,100
彼はアーチェリーではアルジュンよりも優れていたので、どうしたのでしょう
彼らの教師ドロナチャリヤは彼に尋ねましたか？

656
00:51:28,558 --> 00:51:29,683
何？

657
00:51:30,850 --> 00:51:31,975
彼は親指を切り落とすように要求した。

658
00:51:32,891 --> 00:51:33,933
なぜ？

659
00:51:34,475 --> 00:51:39,016
アルジュン王子がそうならないように
最高の射手としての地位を失う。

660
00:51:42,266 --> 00:51:44,016
何も変わっていません。

661
00:51:44,683 --> 00:51:49,433
王の息子たちは今後も王になります。

662
00:51:56,467 --> 00:51:59,308
あなたは封建的なケシのことを話しているのです！

663
00:52:00,766 --> 00:52:02,266
今、世界は変わりました。

664
00:52:02,600 --> 00:52:04,516
王の息子は相続しないだろう。

665
00:52:04,600 --> 00:52:06,567
そうするに値する彼は、
ルールは王位に就くでしょう。

666
00:52:14,641 --> 00:52:16,225
この伝統を破るのは誰でしょうか？

667
00:52:16,695 --> 00:52:19,686
マハーバーラットのドロナチャリアのように、
今日の教師は王と提携しています。

668
00:52:19,766 --> 00:52:22,433
そしてそれは常にそうなるでしょう。

669
00:52:23,725 --> 00:52:24,558
そうじゃない？

670
00:52:26,225 --> 00:52:28,308
私たちはこれからも要求していきます
私たちのエカラヴィアの親指。

671
00:52:28,475 --> 00:52:30,308
そして王子たちはこれからも
最も賢いとみなされる。

672
00:52:32,808 --> 00:52:34,516
誰が物事を変えるのでしょうか？

673
00:52:37,388 --> 00:52:38,725
ところで。あなたはどんな仕事をしていますか？

674
00:52:42,641 --> 00:52:43,808
学校を辞めなければなりませんでした。

675
00:52:44,475 --> 00:52:45,725
そのような融資の規定はありません...

676
00:52:46,975 --> 00:52:47,850
そのための規定はありません。

677
00:52:47,933 --> 00:52:49,933
教育は誰にとっても権利です。

678
00:52:54,683 --> 00:52:57,433
- 勉強しますか、マスター・パペット？
- 勉強します！

679
00:52:57,516 --> 00:52:59,603
- IIT に行きますか、マスター・パペット？
- 私が行きます。

680
00:52:59,683 --> 00:53:01,683
お金はありますか、マスターパペット？

681
00:53:02,641 --> 00:53:03,558
私はしません。

682
00:53:03,641 --> 00:53:06,435
そうすると、あなたは何になるのでしょう、
マスターパペット?

683
00:53:07,683 --> 00:53:10,058
ミスターパペット。

684
00:53:10,141 --> 00:53:13,921
汗だくの札束が必要だ
さもなければ、あなたの勉強は自動車事故になるでしょう。

685
00:53:57,266 --> 00:53:58,766
こんなことをする必要は何でしょうか？

686
00:54:00,600 --> 00:54:01,683
すべてがとても順調に進んでいます。

687
00:54:05,683 --> 00:54:06,683
誰のため？

688
00:54:07,975 --> 00:54:09,683
私たちにとっては。
家族は...

689
00:54:13,475 --> 00:54:16,891
我々はうまくやっています。
家族は...

690
00:54:19,266 --> 00:54:23,725
アナンド・サーは貧しい子供たちを指導します...
無料のコーチング...貧しい子供たち

691
00:54:23,808 --> 00:54:27,145
アナンド・サーは貧しい人々を指導します
子供たち...かわいそうな子供たち...無料のコーチング...

692
00:54:27,225 --> 00:54:28,766
聞いてください、聞いてください...

693
00:54:28,850 --> 00:54:31,766
アナンド・サーは貧しい子供たちを指導します...
無料コーチング...

694
00:54:31,850 --> 00:54:35,100
入学受付が始まりました。

695
00:54:35,683 --> 00:54:38,145
先生、先生

696
00:54:38,808 --> 00:54:39,770
それは何ですか、ミシュラ？

697
00:54:39,850 --> 00:54:42,933
アナンジさんは自分のセンターを開設しようとしている。

698
00:54:43,433 --> 00:54:44,433
彼自身のセンター？

699
00:55:01,313 --> 00:55:02,891
- はい、先生。
- ありがとう。

700
00:55:11,516 --> 00:55:13,350
ホステルも必要ですか？

701
00:55:15,600 --> 00:55:19,683
餌を与えたり、服を着せたり、本を与えたり、
電気代、水道代。

702
00:55:20,766 --> 00:55:22,725
完璧ですよ。

703
00:55:23,683 --> 00:55:25,016
受け取ってください。

704
00:55:31,555 --> 00:55:32,641
アナンド卿はどこですか？

705
00:55:34,475 --> 00:55:36,516
私たちは彼のクラスに割増料金を支払いました。

706
00:55:37,058 --> 00:55:38,641
彼は戻ってくるのか、戻ってこないのか？

707
00:55:42,267 --> 00:55:44,141
私たちはこれらを望んでいません
二流の教師。

708
00:55:44,433 --> 00:55:46,266
返金を要求させていただきます。
わかるでしょう。

709
00:55:49,808 --> 00:55:50,933
しっかり保管しておいてください。

710
00:55:56,225 --> 00:55:57,433
なぜ仕事を辞めたのですか？

711
00:55:57,513 --> 00:55:59,891
父親とどこまで戦えるか？

712
00:56:00,683 --> 00:56:01,933
ケンブリッジがうまくいかなかったときでも、

713
00:56:02,016 --> 00:56:03,683
あなたには未来があるって言ったわ
コーチングクラスと一緒に。

714
00:56:03,850 --> 00:56:06,516
そして子供たちはどこへ行くのですか
誰を犠牲にしてるの？

715
00:56:06,808 --> 00:56:08,100
彼らはどこにいますか？

716
00:56:11,100 --> 00:56:15,683
これはいい仕事だよ、
同意しますが、代償を支払わなければなりません。

717
00:56:17,141 --> 00:56:19,058
父は私を望んでいます
IAS職員と結婚する。

718
00:56:21,516 --> 00:56:25,308
気にしないでください、
私は見知らぬ誰かと一緒に人生を過ごすことになります。

719
00:56:26,016 --> 00:56:31,391
でも警告しておきます、あなたの人生は台無しになります
あなたが私のものを台無しにしたのと同じくらい。

720
00:56:37,725 --> 00:56:39,141
これがあなたの愚かなラブレターです。

721
00:56:40,683 --> 00:56:42,683
誰も来ないよ
あなたのこの中心へ。

722
00:56:44,975 --> 00:56:47,266
あなたは溺れるでしょう、そしてあなたは一人で溺れるでしょう。

723
00:56:58,264 --> 00:57:00,766
このお金を残りと一緒に保管してください。

724
00:57:03,645 --> 00:57:04,850
やるべきことはまだたくさんあります。

725
00:57:05,516 --> 00:57:07,558
マスター、マスター。

726
00:57:08,600 --> 00:57:09,350
マスター...

727
00:57:10,433 --> 00:57:13,516
マスター、明日から
スレシュは仕事に来ません。

728
00:57:13,600 --> 00:57:14,683
なぜだめですか？

729
00:57:15,058 --> 00:57:18,016
彼は勉強するためにパトナに行くつもりです、
IITに入学しようとします。

730
00:57:18,100 --> 00:57:19,266
- IIT?
- はい。

731
00:57:19,350 --> 00:57:20,766
そして彼は何をするでしょうか
IITの学位を持っていますか？

732
00:57:20,910 --> 00:57:24,353
NASA に入りたいです。欲しいです
他の惑星で生命を探すために。

733
00:57:24,433 --> 00:57:25,531
あなた？

734
00:57:25,611 --> 00:57:29,266
電球なんて見たことないですよね？

735
00:57:29,433 --> 00:57:30,683
あなたはテレビを一度も見たことがありません。

736
00:57:30,766 --> 00:57:34,891
あなたは街を見たことがないのに、
他の惑星で生命を探したいですか?

737
00:57:35,353 --> 00:57:37,516
静かに仕事に戻りましょう。

738
00:57:53,536 --> 00:57:56,027
学べば、あなたは世界を征服できます。

739
00:57:56,107 --> 00:57:58,563
しかし、自分自身を知ることを学びましょう。

740
00:57:58,643 --> 00:58:00,996
学びなさい：そして障害は打ち破られます。

741
00:58:01,076 --> 00:58:03,492
しかし、その習慣があなた自身のものであるかどうかを学びましょう。

742
00:58:03,579 --> 00:58:05,771
学ぶことはすべての苦悩を打ち砕くことです。

743
00:58:05,844 --> 00:58:09,975
に到達できると思いますか?
手を差し伸べたいのはどんな子供たちですか？

744
00:58:12,225 --> 00:58:14,891
私が知っているのはそれだけです
後戻りはできません。

745
00:58:16,158 --> 00:58:18,510
学習はあなたの幸運の盾です

746
00:58:18,590 --> 00:58:21,238
学んでください：それはフィールドを平らにするからです。

747
00:58:21,318 --> 00:58:23,574
学ぶ者は世界を征服するでしょう。

748
00:58:23,654 --> 00:58:26,110
学ぶ：正義が来るから
学習から流れ出るもの。

749
00:58:26,190 --> 00:58:29,033
学ぶ：それはあなたが誰であるかを確信させます

750
00:58:29,113 --> 00:58:31,145
人間のすべての幸せ
学習と結びついています。

751
00:58:31,225 --> 00:58:32,683
何も欲しくない
生徒は30人未満です。」

752
00:58:35,143 --> 00:58:36,683
30も払えない。

753
00:58:42,183 --> 00:58:43,433
試してみることができます。

754
00:58:48,558 --> 00:58:50,558
ラグナート・バーラトが報告しています、先生。

755
00:58:51,683 --> 00:58:53,516
スクープが欲しかったんですか？

756
00:58:53,933 --> 00:58:57,391
誰もが
教育をビジネスに変えた...

757
00:58:57,933 --> 00:59:00,725
...無料で配布してるの？

758
00:59:01,475 --> 00:59:03,683
「私たちは彼について書いてほしいのです。」

759
00:59:08,058 --> 00:59:12,603
貧困層への授業料は無料。

760
00:59:12,683 --> 00:59:15,819
入学受付が始まりました。

761
00:59:15,975 --> 00:59:18,804
貧困層への授業料は無料。

762
00:59:19,099 --> 00:59:21,933
入学受付が始まりました。

763
00:59:22,013 --> 00:59:23,058
これも売ってください。

764
00:59:24,763 --> 00:59:25,433
売ってください。売ってください。

765
00:59:25,558 --> 00:59:27,391
IITでは何をするのですか？

766
00:59:27,558 --> 00:59:29,475
相対性理論について学びましょう。

767
00:59:29,725 --> 00:59:30,975
それは何についてですか?

768
00:59:31,516 --> 00:59:32,725
それを理解する一つの方法は？

769
00:59:32,808 --> 00:59:37,641
光の速さで移動すると、
時間が逆行し始める。

770
00:59:37,725 --> 00:59:39,933
バス代はありますか？

771
00:59:40,308 --> 00:59:41,266
いいえ。

772
00:59:41,350 --> 00:59:43,100
そこにどうやって行くつもりですか？

773
00:59:43,183 --> 00:59:47,016
人類が月に到達したのと同じ方法です。

774
00:59:49,975 --> 00:59:51,725
ほら、これがお金です。

775
00:59:51,933 --> 00:59:53,433
しっかり勉強してください。

776
00:59:53,516 --> 00:59:55,016
私のことは全く心配しないでください。

777
00:59:56,141 --> 00:59:57,683
おい、おい。

778
00:59:57,766 --> 00:59:59,308
走れ、ウルミラ、走れ。